-
1 Bahnachse
сущ.1) общ. ось пути (напр., трамвайного)2) авиа. (продольная) ось траекторной системы координат, (продольная) траекторная ось, продольная поточная ось3) тех. ось траектории, ось пути (напр. трамвайного)4) ж.д. ось железнодорожного полотна, ось железнодорожного пути5) артил. ось (координат), связанная с движущимся телом, ось в подвижной системе координат6) аэродин. (продольная) ось поточной системы координат, траекторная ось -
2 Gleisachse
-
3 Gleismitte
-
4 Bahnachse
Bahnachse f ось пути́ (напр., трамва́йного)Bahnanlage f железнодоро́жный путь; путево́е устро́йство, путево́е сооруже́ниеortsfeste Bahnanlagen постоя́нные железнодоро́жные устро́йства; стациона́рные железнодоро́жные устро́йстваBahnarbeiter m железнодоро́жный рабо́чийBahnarzt m железнодоро́жный врачBahnaufschüttung f железнодоро́жная на́сыпьBahnaufseher m доро́жный ма́стер; бригади́р пути́Bahnaufsicht f железнодоро́жный надзо́рBahnbedienstete sub m австр. железнодоро́жникBahnberührende sub f мат. каса́тельная к траекто́рииBahnbeschotterung f балластиро́вка железнодоро́жного пути́Bahnbetrieb m эксплуата́ция желе́зной доро́ги; железнодоро́жное движе́ние -
5 Schmalspurachse
сущ.ж.д. ось пути узкой колеи, ось узкоколейной подвижной единицы -
6 Bahnachse
fось пути (напр., трамвайного) -
7 Gleisachse
f -
8 Gleislängsachse
сущ.ж.д. продольная ось пути -
9 Abstand m von Gleismitte
расстояние от плоскости, проходящей через ось пути и перпендикулярной плоскости уровня верха головок рельсовNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Abstand m von Gleismitte
-
10 Achse
-
11 Achse
Achse f, -n ось (в разн. знач); вал; сте́рженьeine feste Achse неподви́жная осьeine fliegende Achse разгру́женная (по́лу)осьeine freie Achse свобо́дная осьeine gekröpfte Achse коле́нчатая осьeine gekuppelte Achse спа́ренная осьeine starre Achse неподви́жная ось; жё́сткая осьauf (der) Achse sein разг. находи́ться в пути́sich auf die Achse begeben отпра́виться в путьauf Achse befördern перевози́ть колё́сным тра́нспортом, перевози́ть сухи́м путё́мmit Achse befördern перевози́ть колё́сным тра́нспортом, перевози́ть сухи́м путё́мper Achse befördern перевози́ть колё́сным тра́нспортом, перевози́ть сухи́м путё́мein Schnellzug von 60 Achsen ско́рый по́езд в 60 осе́й (15 четырёхо́сных ваго́нов)ein Schnellzug mit 60 Achsen ско́рый по́езд в 60 осе́й (15 четырёхо́сных ваго́нов)Achse поли́т. "ось" (напр., Рим - Берли́н) -
12 Achse
f =, -n1) ось (в разн. знач.); вал; стерженьauf (der) Achse sein — разг. находиться в путиsich auf die Achse begeben — отправиться в путьauf ( mit, per) Achse befordern — перевозить колёсным транспортом, перевозить сухим путёмein Schnellzug von ( mit) 60 Achsen — скорый поезд в 60 осей ( 15 четырёхосных вагонов)2) полит. "ось" (напр., Рим-Берлин) -
13 Bahnachse
f ось ж. пути (напр., трамвайного); ось ж. траектории; траекторная ось ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bahnachse
-
14 Bahnmittellinie
сущ.ж.д. ось железнодорожного полотна, ось железнодорожного пути -
15 Achse
-
16 Stammgleisachse
сущ.ж.д. ось основного пути -
17 Mitte des Bahnkörpers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mitte des Bahnkörpers
-
18 Gleisachse
f ось ж. рельсового путиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gleisachse
-
19 Stammgleisachse
См. также в других словарях:
ОСЬ ПУТИ — воображаемая линия, проходящая по середине рельсовой колеи. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С … Технический железнодорожный словарь
ось оптического резонатора — Геометрическое место точек, соответствующее экстремальному значению оптической длины пути для совокупности лучей, связанных с различными модами оптического резонатора. [ГОСТ 15093 90] Тематики лазерное оборудование … Справочник технического переводчика
ось судового хода — Условная линия, проходящая в средней части судового хода. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд … Справочник технического переводчика
Ось — 75. Ось D. Achse E. Axis F. Axe Деталь, предназначенная для поддержания вращающихся частей прибора без передачи крутящих моментов Источник: ГОСТ 21830 76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ось судового хода — 6. Ось судового хода Условная линия, проходящая в средней части судового хода Источник: ГОСТ 23903 79: Пути водные внутренние и их навигационное оборудование. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ось железной дороги — ломаная линия, отображающая ось первого главного пути. Точки перелома размещаются, как правило, на пересечениях с другими осями и базисными границами в начале и конце кривых, а также на кривых по мере необходимости … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
"ОСЬ БЕРЛИН - РИМ" — воен. политич. союз Германии и Италии, оформленный Берлинским соглашением от 25 окт. 1936. В соглашении, состоявшем из 5 пунктов, стороны констатировали совпадение позиций в области внеш. политики; договорились о разграничении сфер экспансии на… … Советская историческая энциклопедия
РАЗБИВКА ПУТИ — обозначение на местности соответствующими знаками расположения пути согласно проектному чертежу. Р. п. производится для точного определения места укладки обеих путевых рельсовых ниток. Разбивают сначала ось пути, в обе стороны от нее откладывают… … Технический железнодорожный словарь
ГОСТ 23903-79: Пути водные внутренние и их навигационное оборудование. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23903 79: Пути водные внутренние и их навигационное оборудование. Термины и определения оригинал документа: 24. Береговой навигационный знак Береговой знак Примечание. К береговым навигационным знакам условно относят также знаки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Историческая ось — Вид на Триумфальный путь с Большой Арки Историческая ось (фр. axe historique), проходящая из центра Парижа на северо запад, представляет собой ряд памятников, зданий и улиц, находящихся на одной линии. Своё начало ось берёт у Лувра, а… … Википедия
оптическая ось — 3.16 оптическая ось: Прямая линия, проходящая через центры кривизны оптических поверхностей. Источник: ГОСТ Р 12.4.230.1 2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты глаз. Об … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации